Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 obsessiv-kompulsiver Sammler »
« would    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
do well  
von Deseret (SI), Last modified: 2018-10-17, 09:29  like dislike  Spam?  
‘Martha wants,’ she said to Ham, ‘to go to London.’
‘Why to London?’ returned Ham.
...
‘She will try to do well,’ said little Em’ly.
(namely Martha is a "fallen" woman and wants to get away from her native place where everybody knows her)

she will try to do well: she will try to live respectably, morally or she will try to make a living there, earn enough money to support herself, to get along well?
Antwort: 
von Windfall (GB), Last modified: 2018-10-17, 10:40  like dislike  Spam?  
 #898711
Ham asked "What will she do there?" meaning what will she do for a living (and possibly also where will she live etc.). Little Em'ly answers one interpretation of the question asked, but not the question intended. So I think "She will try to do well" means "She will try to succeed", without it being specific about how.
It's a bit like someone asking "How will I live without you?" and receiving the answer "Carry on breathing, carry on eating food".
Antwort: 
von aphoenix (US), 2018-10-17, 16:39  like dislike  Spam?  
 #898730
"she will try to do well: she will try to live respectably, morally or she will try to make a living there, earn enough money to support herself, to get along well?"

Yes. All of the above.
Chat:     
von Deseret (SI), 2018-10-17, 20:49  like dislike  Spam?  
 #898733
Thank you

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten