Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ist dieser Satz grammatikalisch richtig? »
« Linien ziehen im Schnee (Skifahren)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wer hilft?   Edelwasser - gem water [crystal healing]  
von Wenz (DE), Last modified: 2018-10-30, 07:38  like dislike  Spam?  
https://contribute.dict.cc/?action=edit&id=1395543
Soll ich den Eintrag selber löschen? Oder habt ihr einen anderen Vorschlag?

Aber ich war erst vor kurzem wieder in einem Hotel, das über solchen einen "Edelwasser-Brunnen" verfügt.
Antwort: 
Der Eintrag war falsch, ich habe ihn eben verbessert.  #899298
von romy (CZ/GB), 2018-10-30, 11:57  like dislike  Spam?  
Ich sehe keinen Grund, einen Eintrag zu löschen, nur weil bestimmte dict-Teilnehmer nicht an die Kraft von Edelsteinen und anderen Mineralien glauben. Das ist Unsinn. Viele Menschen glauben nicht an Gott und trotzdem haben wir religiöse Begriffe im Wörterbuch. Der einzige Grund für ein Löschen ist, wenn ein Eintrag falsch ist, aber selbst dann ist eine Korrektur der Löschung vorzuziehen. In diesem Fall war die Gleichung falsch. "Gem water" ist "Edelsteinwasser" (ich habe dem berichtigten Eintrag eine Quelle hinzugefügt). "Edelwasser" ist dagegen eher das Flaschenwasser einer teuren Marke, wie z. B. Perrier oder Evian.
Antwort: 
Danke euch, dann lassen wir den Eintrag mal stehen.  #899316
von Wenz (DE), Last modified: 2018-10-30, 16:11  like dislike  Spam?  
Ein Endvoter wird sich schon noch finden. (Polarjud hat sein DEL zurückgezogen, sehe ich gerade)
Chat:     
Durch.  #899330
von Dracs (DE), 2018-10-30, 20:33  like dislike  Spam?  
Ich glaube auch nicht an Gott ;)
Chat:     
Danke, Dracs!  #899332
von Wenz (DE), 2018-10-30, 21:26  like dislike  Spam?  
Ich glaube z. B. an Geister in Form von Edelbränden.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten