Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Was muss sich bei ... ändern? »
« Penisblock    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Was muss sich bei ... ändern?  
von Lissie123, 2018-11-19, 08:23  like dislike  Spam?  91.221.59...
Mein Satz stammt aus einer Präsentation unserer Produktentwicklung, in der es um geplante Änderungen in der Zukunft geht. Ich habe Probleme damit, für die Frage "Was muss sich bei ... ändern" eine schöne englische Formulierung zu finden.

Der ganze Satz lautet:
Was muss sich bei unserer Produktpalette ändern und wie werden wir dies erreichen?

Meine derzeitige Version lautet:

What has to change with our range of products and how will we achieve this?

Kann man das schöner formulieren?

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Antwort: 
Was muss sich ändern...  #900252
von Ivy (DE), 2018-11-19, 08:38  like dislike  Spam?  
Ich würde eher schreiben: What has to be changed in our product range and how can/will we achieve it?
Antwort: 
Vielen Dank!  #900256
von Lissie123, 2018-11-19, 10:26  like dislike  Spam?  91.221.59...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten