Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Naturlehre »
« blaues Nichts    

English-German Translation of
geht über

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
geht über   
von JamesNPt (UN), 2018-11-27, 16:34  like dislike  Spam?  
Allerdings erwiesen sich die strukturellen Probleme der meisten Ostbetriebe als nicht lösbar, sodass die Privatisierung ein Misserfolg wurde und die Treuhand in ihrer Schlussbilanz sogar Schulden ausweisen
musste. Vermutlich wären die Verluste geringer ausgefallen, wenn bei der Privatisierung nicht nach dem Prinzip „Privatisieren geht über Sanieren“ gehandelt worden wäre. Die privaten Investoren aus dem Westen hatten oft kein Interesse am Überleben der ostdeutschen Betriebe, die eine potenzielle Konkurrenz darstellten.

What does "geht über" mean here?
Antwort: 
privatizing preferred to recapitalizing  #900814
von Dracs (DE), 2018-11-27, 16:41  like dislike  Spam?  
Im Sinne von:
dict.cc: probieren geht über studieren
Oder in der Reklame: Nichts geht über Bärenmarke, ...
Antwort: 
transition / change / proceed  #900815
von sunfunlili (DE/GB), 2018-11-27, 16:44  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Thanks!  #900816
von JamesNPt (UN), 2018-11-27, 16:49  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung