Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 to white knight »
« Bauernregel zum Ambosiustag: Ist Ambrosius schö...    

English-German Translation of
taken at a valuation

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
 taken at a valuation  
von Deseret (SI), Last modified: 2018-12-07, 09:31  Spam?  
and the house was put into a perfect suit of bills, announcing that it was to be let or sold, and that the furniture (Mangle and all) was to be taken at a valuation.

was to be taken at valuation: furniture must be purchased (together with the house) at the estimated price?
Antwort: 
von Windfall (GB), Last modified: 2018-12-07, 09:42  Spam?  
 #901327
I think it means a valuation is to be made of all the furniture (presumably by someone in the trade) and that all of the furniture is to be bought (=taken) at this price. I also think that it probably means that all of the furniture is to be bought at this price by the person who rents or buys the house, although that is not spelled out entirely clearly.
Antwort: 
zum Schätzwert  #901330
von RedRufus (DE), 2018-12-07, 09:46  Spam?  
Chat:     
von Deseret (SI), 2018-12-07, 12:39  Spam?  
 #901338
Thank you / Danke

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten