English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Weibliche Form von "Gast"?
	#901894 von dalianabhan (EG), 2018-12-18, 12:18 Spam? Gibt es keine webliche Form vom Substantiv "Gast"?

Chat:	weiblicher Gast	#901895
	von migmag logged out, 2018-12-18, 12:48 Spam? 37.24.8...

Antwort:	Aber eigentlich "die Gästin"	#901896
	von migmag logged out, 2018-12-18, 12:49 Spam? 37.24.8... Sieht man aber eher selten.

Chat:	von sunfunlili (DE/GB), 2018-12-18, 13:04 Spam?	#901898
	https://www.duden.de/rechtschreibung/Gaestin noch nie gehört, das es jemand sagt

Antwort:	nicht für Hotel- etc. Gast; in anderen Bedeutungen: die Anwesende, Besucherin, Durchreisende, Teilnehmerin	#901900
	von RedRufus (DE), 2018-12-18, 14:10 Spam?

Chat:	nach jüngsten Gendersprachpolizeiregeln wird "Gästin" bestimmt bald Pflicht.	#901902
	von parker11 (DE), Last modified: 2018-12-18, 16:59 Spam? Eine Frau als "Gast" zu bezeichnen, wird in Kürze wahrscheinlich als diskriminierende und sexistische Äußerung "weißer alter Männer" gebrandmarkt werden.

Antwort:	Danke!	#901912
	von dalianabhan (EG), 2018-12-18, 16:03 Spam?

Chat:	Zur Vertiefung	#901919
	von V.V.V.V.V., 2018-12-18, 20:07 Spam? 79.251.240... Ich hätte ja eher auf "die Gastritis" getippt. Seltsamerweise hat sich noch nie ein Mann beeinträchtigt gefühlt, wenn er als "die Person" bezeichnet wird. https://www.korrekturen.de/kurz_erklaert/der_gast_die_gaestin.shtml

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten