Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Abnahme »
« before it took    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
writing themselves  
von Riebele, 2018-12-17, 20:08  like dislike  Spam?  78.43.40....
Your first clue is how they tackle their first and biggest problem: writing themselves.

Can someone help me with translation, please?
Thank you ; )
Chat:     
von Riebele, 2018-12-17, 20:10  like dislike  Spam?  78.43.40....
 #901858
Eigentlich lautet der Satz: "naming themselves..." aber wie würde man diesen Satz übersetzen, wenn es darum geht, "über sich selbst zu schreiben"...eine bessere Idee habe ich nicht. Vielleicht versteht jemand den ganzen Kontext und hat eine fantastische Übersetzung...
Antwort: 
Writing about themselves?  #901859
von Lllama (GB/AT), 2018-12-17, 20:13  like dislike  Spam?  
That is über sich selbst schreiben, but I'm not sure what your context is.
Chat:     
von Riebele, 2018-12-17, 20:18  like dislike  Spam?  78.43.40....
 #901860
Kontext: Its about copywriters, who have problems with "writing themselves".
Antwort: 
Selbst/selber schreiben?  #901863
von Lllama (GB/AT), 2018-12-17, 21:01  like dislike  Spam?  
The copywriters biggest problem is when they have to write something.
Antwort: 
von V.V.V.V.V., 2018-12-17, 21:41  like dislike  Spam?  79.251.240...
 #901867
Google wirft da etwas ganz anderes aus: Branding themselves, was soviel heißt wie "sich selbst zur Marke zu machen" (Marke im Sinne von "ein Name, der sich im Bewusstsein der Öffentlichkeit einprägt").

https://www.ahundredmonkeys.com/services/competition/
Antwort: 
I'm not really sure what Riebele is looking for.  #901910
von Lllama (GB/AT), 2018-12-18, 15:46  like dislike  Spam?  
V.V.... is right about branding themselves but I answered the question about writing themselves ;-)
Antwort: 
[SPAM] #902432
von ZahraBatool (PK), 2019-01-04, 11:11  like dislike  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten