Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 to see me/you/him etc out »
« German spelling no longer available?!    

English-German Translation of
tick a box

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
tick a box  
von newcallas (DE), 2019-01-04, 14:20  like dislike  Spam?  
Hallo!
"... ridiculous nub of school-tie at his neck - worn deliberately short to tick a box - ..."

"Demonstrativ kurz getragen", sozusagen als statement?
Antwort: 
von Windfall (GB), 2019-01-04, 16:24  like dislike  Spam?  
 #902449
I'm not sure if it's wearing the tie at all or wearing it short that's being done to tick a box, but this is talking about a requirement (a box that has to be ticked), and he is doing it to meet the requirement. It is possible he is also doing this in the way that meets the absolute minimum requirement rather than doing it in a way that fits in with the spirit of the requirement.
Box ticking is often seen negatively in English (doing things to meet requirements, but doing them just for the purpose of having met the letter of the requirement and not doing it to meet the spirit of the requirement).
Antwort: 
von sunfunlili (DE/GB), 2019-01-04, 17:51  like dislike  Spam?  
 #902450
Demonstrativ kurz getragen, um den Anforderungen Genüge tun ..... oder den Kriterien

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung