Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 fitspritzen »
« etw. mit jdm. haben    

English-German Translation of
don t know whether

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
don't know whether to eat it or rub it on  
von languagesufferer, 2019-01-09, 18:12  Spam?  88.152.11....
Hallo zusammen,

ich wüsste gerne wie die deutsche Übersetzung von der oben stehenden Redewendung lautet?

Vielen Dank!
Antwort: 
Und was bitte soll ich damit anfangen?  #902642
von Dracs (DE), 2019-01-09, 19:52  Spam?  
Auf Deutsch wird auf einen unkommentiert hingeworfenen Brocken Information meistens mit dieser Frage geantwortet.
Fast wörtlich: Soll ich es essen oder mir in die Haare schmieren?
Antwort: 
Zum Einnehmen oder zum Einreiben??  #902647
von goog1 (Schnellschuss), 2019-01-09, 23:27  Spam?  79.249.28...
Antwort: 
von Cupoftea (DE), 2019-01-09, 23:37  Spam?  
 #902651
Wörtlich: "Ich weiß nicht, ob ich es essen oder mich damit einreiben soll."
Free Dictionary schreibt dazu: "Don't know what something is or how to use it. This phrase is typically used to describe unrecognizable food." :-D

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten