Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 don't know whether to eat it or rub it on »
« Username    

English-German Translation of
etw mit jdm haben

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
etw. mit jdm. haben  
von Skulduggery (DE), 2019-01-09, 18:53  Spam?  
Hi and happy new year!

What would be the most natural way to say two people were involved in sexual activities or making out; preferably without being too graphic, without saying explicitly what they did, as in the German wording?

"Sie hatten in jener Nacht was miteinander, aber sie haben es niemandem erzählt."

Thank you so much in advance for your suggestions! :-*
Antwort: 
They had a fling ....  #902643
von sunfunlili (DE/GB), 2019-01-09, 20:19  Spam?  
Antwort: 
Or  #902644
von sunfunlili (DE/GB), 2019-01-09, 20:21  Spam?  
A one-off....
Antwort: 
They got intimate with each other that night, but they didn't tell anyone.  #902649
von Cupoftea (DE), Last modified: 2019-01-09, 23:41  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten