Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 to track as true as a mail coach? »
« trillion    

English-German Translation of
that Bunnoochees

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
...that Bunnoochees throw down their forts...Right opinion in the minority of one...  
von Ralf (DE), Last modified: 2019-01-12, 13:25  Spam?  
Das folgende Zitat aus "A knight's faith" von John Ruskin macht mir Schwierigkeiten:
‘It is not by a majority of votes that Bunnoochees throw down their forts (...) In every vital moment the Right opinion is in the minority of one.’

"Nicht eine Stimmenmehrheit hat die Festungen der Bunnoochees (Einwohner Bunnoos) niedergeschlagen (...) In jedem entscheidenden Moment ist die rechte Meinung eine in der Minderheit."

Quelle und Kontext:
https://archive.org/details/knightsfaith04rusk/page/248
Antwort: 
Ähem  #902788
von HerrDeWorde (DE), 2019-01-12, 16:07  Spam?  
Hat die richtige Meinung eine Stimme zuwenig ? Wieso wird Right groß geschrieben? Ist das ein Eigenname für eine rechts gerichtete Bewegung?
Chat:     
Danke  #902818
von Ralf (DE), 2019-01-12, 23:58  Spam?  
Nein, hat nichts mit einer rechts gerichteten Bewegung zu tun.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten