Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Zeile deuten »
« Had enough snow?    

English-German Translation of
Thieves oil

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Thieves oil  
von ibey (UN), 2019-01-13, 15:35  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Blend of oils  #902833
von ibey (UN), 2019-01-13, 15:53  like dislike  Spam?  
Found it: Thieves oil is a blend of oils including clove, cinnamon, eucalyptus, rosemary, lemon and more.
https://blog.paleohacks.com/thieves-oil/

Still wondering about the German translation though.
Antwort: 
Thieves ist ein Markenname und bleibt unübersetzt.  #902838
von romy (CZ/GB), 2019-01-13, 21:36  like dislike  Spam?  
Siehe hier die Website des Herstellers (die deutsche Übersetzung ist allerdings nicht makellos): https://www.youngliving.com/de_DE/products/thieves-die-diebe
Antwort: 
von ddr (AT), 2019-01-13, 21:40  like dislike  Spam?  
 #902840
Es wird (im Internet)  z. T. als 'thieves Öl' angeboten. Einen deustschen Namen scheint es nicht zu geben.
Antwort: 
4-Diebe-Öl  #902841
von Proteus-, 2019-01-13, 22:18  like dislike  Spam?  193.83.1...
Quote: The story goes that four thieves created the initial formula to ward off the plague when they robbed the  dying and the dead.  That is why it was widely known as 4 Thieves Vinegar.
https://moonhaven.com.au/blogs/news/10-ways-to-protect-your-family-...

Zitat: Die Ölmischung der 4 Diebe
Das 4-Diebe-Öl, oder auch Thieves Öl genannt, ist eine Mischung aromatischer Kräuter (Nelken, Zitronen, Eukalyptus, Zimt und Rosmarin), die zugleich antibakteriell, antiinfektiös, antiseptisch und antiviral wirkt. Aber was steckt hinter diesem ätherischen Alleskönner?

https://saint-charles.eu/4-diebe-oel-mischung/
Chat:     
von ibey (UN), 2019-01-13, 22:53  like dislike  Spam?  
 #902843
Thank you all!
Chat:     
Für alle, die sich das Klicken sparen wollen!  #902844
von goog1 (fan of Proteus), 2019-01-14, 01:37  like dislike  Spam?  87.183.234...
Wissenschaftlich bestätigte Wirkung

Die Weber State University in Utah testete die Mischung und bestätigte in ihren Studien die antivirale, antiseptische & antibakterielle Wirkung. Somit gilt das Four Thieves Öl als ausgezeichnetes Mittel für die Erkältungs- und Grippezeit. Dies liegt vor allem an den Inhaltsstoffen des Öls:

   Eukalyptusöl: Das Eukalyptusöl verfügt über viele gesundheitsfördernde und antioxidative Eigenschaften. Durch das in ihm enthaltene Eucalyptol wird die Aufnahme von ätherischen Ölen und Medikamenten über die Haut um mehr als 90% gesteigert.
   Nelkenöl: Dieses antioxidative Öl ist für seine immunstärkenden Eigenschaften bekannt und gilt als Top Radikalfänger. Es wirkt wärmend, krampflösend, antiparasitär und schmerzstillend.
   Rosmarin: Rosmarin macht munter und erfrischt bei Müdigkeit und geistiger Erschöpfung, zudem wirkt es vitalisierend.
   Zimtrinde: Auch Zimtrinde hat einen hohen Anteil an Antioxidantien, ist verdauungsfördernd, entzündungshemmend, antiparasitär, schmerzstillend und wärmend.
   Zitrone: Zitrone gilt ebenfalls als starkes Antioxidant, erfrischt und ist antibakteriell. Außerdem unterstützt es die Lyphfunktion und die Bildung weißer Blutkörper.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung