Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 What is the name of this game in English? »
« Das Leben oder Die Leben    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
What is the name of this game in English?  
von nigilmaadhust (UN), Last modified: 2019-01-16, 14:05  like dislike  Spam?  
Guten Tag Forum

could you please tell how this game can be called in English? Have you ever seen anyone playing this game in US or Europe? It is called Pallanguzhi in Tamil (a traditional kids game in Tamilnadu).

I saw in an English TV-series, that two US girls were playing this game during a general conversation. I was noticing the subtitles carefully to get the name of this game but it was unfortunately not mentioned. But they talked about the points.

Wikipedia(EN): Pallanguzhi

Only If I know the word in English, I can think about the German word and its gender. Any help would be highly appreciated. Many thanks.

Edit (images for reference): Google: "பல்லாங்குழி" wiki
Antwort: 
Wenn es wirklich das gleiche ist, kenne ich es als "Steinchenspiel". Zumindest sehen sie sehr ähnlich aus.  #902974
von parker11 (DE), 2019-01-16, 14:14  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Zur Beschreibung der Spielbretter ließe sich Grübchenbrett beitragen  #902979
von Proteus-, 2019-01-16, 14:32  like dislike  Spam?  62.46.133....
HDPE wasserdichtes Material Plastikdrainage Grübchenbrett
http://de.wfwaterproof.com/dimple-drainage-board/
Antwort: 
Kalaha or Oware  #902982
von dhk (DE), Last modified: 2019-01-16, 14:57  like dislike  Spam?  
I know this one as "Kalah" or "Kalaha".
It seems to be known as  "Mancala" (or also "Kalaha") in English speaking countries:
https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_1?url=search-alias%3Daps&am...
https://www.amazon.com/Monkey-Pod-Games-Mancala-Kalaha/dp/B0012RAXV6

Wikipedia tells me that this family of games is called also "Bohnenspiele". Never heard about this one...
Wikipedia(DE): Kalaha
Wikipedia(DE): Oware
Chat:     
great findings .. Many thanks to all  #903032
von nigilmaadhust (UN), 2019-01-17, 12:25  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten