Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Gibt es eine Übersetzung für diesen Ausspruch v... »
« an oder in    

English-German Translation of
Wareneingangsakt

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wareneingangsakt   
von Pat2, 2019-01-20, 16:01  like dislike  Spam?  47.53.31....
Hi, I'm a bit lost with the 'beigelegt'. Any help would be appreciated and thanks in advance.
Den Proben wird der Wareneingangsakt beigelegt, gegebenenfalls auch Ausdrucke der Temperaturaufzeichnungen
The samples will be enclosed in the goods receipt cycle and, if applicable, printouts of the temperature records
Antwort: 
von ddr (AT), 2019-01-20, 17:00  like dislike  Spam?  
 #903205
stock receipt file ?

Akt is another word for Akte, used esp. in Austria.
Antwort: 
the other way around  #903214
von tessy99, 2019-01-20, 19:05  like dislike  Spam?  37.201.117...
I'm not sure about Wareneingangsakt. I know it as "Lieferschein"( The paper, with the infos about sending/receiving of the product)

Wareneingang means incoming goods

arrival
Die Güter werden beim Wareneingang genau überprüft.  The goods are examined closely upon arrival.

The receiving file, goods receipt act, goods receipt file or however this is to be translated
will be enclosed to the samples and if appliccable, printouts of the temperature records, too.
Antwort: 
deleted: wrong thread  #903218
von Serge (RU/UA), Last modified: 2019-01-20, 19:32  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung