Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 The Mayer Family or the Mayer family? »
« Ausrichtig?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
fewer than 8 hours per week or less than 8 hours per week?  
von Windfall (GB), 2019-02-01, 10:27  like dislike  Spam?  
If I want to talk about someone working weniger als 8 Stunden pro Woche, do I say "fewer" or "less than 8 hours per week"? If I say "fewer" it sounds to me like I'm saying it will be a whole number of hours (e.g. 7 or 6 or 2). If I say "less" it sounds to me like I could mean even a minute or a second less than 8 hours (which is my intended meaning), but I worry that there are some people who will think I should have said "fewer". What do you think?
Antwort: 
I agree with less.  #903779
von Lllama (GB/AT), 2019-02-01, 10:43  like dislike  Spam?  
Fewer would mean a whole number of hours to me as well.

It's the same as with money:
I've got less than eight pounds in my pocket - I've got £7.26 (for example).
I've got fewer than eight pounds in my pocket - I've got fewer pound coins. (I can't really imagine this being said quite like that though.)
Antwort: 
von Windfall (GB), 2019-02-01, 10:44  like dislike  Spam?  
 #903780
Thanks, Lllama
Antwort: 
fewer than eight hours seems to be fairly common; but so is less than eight hours  #903794
von Proteus-, 2019-02-01, 15:05  like dislike  Spam?  194.118.53....
Antwort: 
von Windfall (GB), 2019-02-01, 16:16  like dislike  Spam?  
 #903800
Thanks, Proteus

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung