Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Einwohnerbüro »
« Is there are Hospital    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
whole food plant-based diet  
von Barloup (DE), Last modified: 2019-02-20, 14:32  like dislike  Spam?  
In einem Film über gesunde Ernährung wird immer wieder auf die Segnungen einer "whole food plant-based diet" verwiesen, also einer auf pflanzlicher Ernährung basierenden Vollwertkost. - Leider ist dieser Begriff für die meisten O-Töne viel zu lang. Ich hatte anfangs mit "vegetarische Ernährung" oder "pflanzliche Vollwertkost"  geliebäugelt, einfach wegen der Kürze, aber mittlerweile biin ich mir nicht mehr so sicher. Daher würde mich eure Meinung interessieren.
Nachklapp: Nach längerem Internet-Studium scheint "pflanzliche Vollwert-Ernährung" oder "pflanzliche Vollwertkost" das einzig richtige zu sein.
Antwort: 
vollwert Ernährung   ???  denn man kann ja, wenn man möchte " processed foods / animal products. "  essen  #904869
von sunfunlili (DE/GB), 2019-02-20, 13:48  like dislike  Spam?  
" ...  What Is a Whole-Foods, Plant-Based Diet?
Emphasizes whole, minimally processed foods.
Limits or avoids animal products.
Focuses on plants, including vegetables, fruits, whole grains, legumes, seeds and nuts, which should make up the majority of what you eat. ... "
Antwort: 
von Sasso', 2019-02-20, 13:52  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #904870
Vegetarische Ernährung würde implizieren, dass man kein Fleisch essen darf.

Pflanzliche Vollwertkost ist neutral, die kann auch gelegentlich mit einer Fleischspeise durchbrochen werden. Ich sehe keinerlei Unterschied zu einer "auf pflanzlicher Ernährung basierenden Vollwertkost".
Antwort: 
von Barloup (DE), 2019-02-20, 14:34  like dislike  Spam?  
 #904878
4;sunfunlili, Sasso: Vielen Dank für eure Einschätzung bzw. Klarstellung!
Antwort: 
pflanzliche Vollwertkost  #904884
von romy (CZ/GB), 2019-02-20, 15:55  like dislike  Spam?  
Ich gebe Sasso recht.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten