Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 https://www.google.de/search?source=hp&ei=BoKOX... »
« question    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
dict.cc: prime the pump  
von rkcba (DE), 2019-03-17, 19:56  like dislike  Spam?  
prime the pump
Redewendung zum Thema prime

   stimulate the growth or success of something by supplying it with money.
   "the money was intended to prime the community care pump"

prime the pump in folgende Sprache übersetzen:

   1. d i e  P u m p e   f ü l l e n

G i b t   e s   n o c h   a n d e r e   V a r i a n t e n ?
Antwort: 
keep one's powderhttps://idioms.thefreedictionary.com/keep+one's+powder+dry dry  #906344
von Bernie (AU), 2019-03-18, 02:00  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke, Bernie! Leider kommt beim ersten LINK folgende Ansage:  #906347
von rkcba (DE), 2019-03-18, 07:01  like dislike  Spam?  
The address wasn’t understood
Antwort: 
Sorry! Falsch eingestellt  #906349
von Bernie (AU), 2019-03-18, 07:09  like dislike  Spam?  
"keep one's powder dry" solllte die Antwort auf 'Pulver trocken halten' sein!

https://idioms.thefreedictionary.com/keep+powder+dry
Chat:     
Danke Bernie!  #906479
von rkcba (DE), 2019-03-20, 02:49  like dislike  Spam?  
Chat:     
Wenn es um Großes geht, genügt es, gewollt zu haben. (Lat. (?) Sprichwort)  #906480
von rkcba (DE), 2019-03-20, 02:57  like dislike  Spam?  
Ich behaupte mal:
Auch in kleinen Dingen schafft man's nicht immer, Erfolg zu haben.
Aber schon allein sich angestrengt zu haben verdient gewürdigt zu werden.
(Fehlt da irgendwo ein Komma? Oder zwei?)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten