Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 cookies - Paul »
« pharhof    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
nach  
von Deseret (SI), 2019-03-18, 12:23  like dislike  Spam?  
wobei Zeeden mit diesem Begriff (nämlich Konfessionsbildung ) vor allem innerkirchliche Wandlungsprozesse im Zuge der Konsolidierung nach der ereignisreichen Reformationszeit angesprochen hatte: „die geistige und organisatorische Verfestigung der seit der Glaubensspaltung auseinanderstrebenden christlichen Bekenntnisse zu einem halbwegs stabilen Kirchentum nach Dogma, Verfassung und religiös sittlicher Lebensform“

What does "nach" express here? half stable churchdom? in terms of? dogma, fundamental order as well as in terms of religious and ethical lifeform
Antwort: 
ich vermute etwas wie "concerning"   #906387
von hausamsee (DE), Last modified: 2019-03-18, 16:17  like dislike  Spam?  
edit: yes, in terms of

die (...)  Verfestigung der (...) christlichen Bekenntnisse zu einem halbwegs stabilen Kirchentum hinsichtlich / was Dogma, Verfassung und religiös sittlicher Lebensform“ betrifft.
Chat:     
von Deseret (SI), 2019-03-18, 17:16  like dislike  Spam?  
 #906391
Vielen Dank

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten