Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 kennelling »
« either    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Be good that ...  
von Lisbeth74, 2019-03-18, 13:56  like dislike  Spam?  87.123.201....
Be good that he knows.

"Ich werde mal nach Opa schauen und ihn fragen, was er dazu zu sagen hat."
"Okay. Be good that he knows."

Bedeutet das hier: "Es wäre gut, wenn er darüber informiert wird." ? (Kontext: Der Sprecher kommt nach langer Zeit nach Hause zurück. Er ist gerufen worden, weil es in der Firma, die früher seinem Opa gehörte, Probleme gibt. Sein Opa weiß weder dass er kommt noch dass es diese Probleme gibt.)

Über Hilfe freue ich mich! :)
Antwort: 
von Windfall (GB), Last modified: 2019-03-18, 14:27  like dislike  Spam?  
 #906382
I think it's "It will be good that he knows" (i.e. after you've told him, he will know and that will be good).
Antwort: 
Be good that ...  #906395
von Lisbeth74, 2019-03-18, 18:02  like dislike  Spam?  87.123.201....
Thank you! :)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten