Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Do you use internet services to archive your co... »
« Aware of BERCOW'S BREXIT BOMBSHELL?    

English-German Translation of
Privatgespräche

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Privatgespräche  
von rafaiborra (UN), 2019-03-18, 22:10  like dislike  Spam?  
Hallo,

wie kann ich auf deutsch sagen, dass eine Person den Umfang an Privatgesprächen auf ein "normales" Niveau reduzieren soll, da diese Person auch viele Fehler macht und sich durch Gespräche schnell ablenken lässt.
In Form eines Stichpunktes reicht es aus.

*Der Umfang an Privatgesprächen soll im Rahmen eines üblichen Umfangs bleiben, da sich dadurch Ablenkungen und somit Fehler ergeben können.

Habt Ihr eine Idee, wie ich das schreiben kann auf deutsch?

VG
Rafa
Chat:     
von timfefe (AU/AT), 2019-03-18, 23:33  like dislike  Spam?  
 #906417
Vorschlag:
Der Umfang der Gespräche soll auf Alltagsthemen beschränkt werden, um Ablenkungen und Fehler zu vermeiden.

[Bin kein DE Muttersprachler]
Chat:     
von MichaelK (US), 2019-03-19, 00:00  like dislike  Spam?  
 #906419
Antwort: 
Privatgespräche...  #906430
von Catwoman-DE (UN), 2019-03-19, 10:33  like dislike  Spam?  
sollen auf ein vernünftiges Maß reduziert werden, um Ablenkungen und daraus resultierende Fehler zu vermeiden.

oder : Privatgespräche sind auf ein vernünftiges Maß zu reduzieren, um ... (etwas strenger)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung