Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 http://int.search.myway.com/search/GGmain.jhtml... »
« reviewing lawyer    

English-German Translation of
Frage von Nitram

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Frage von Nitram #906552 - Das Ergebnis interessiert mich auch.  
von Wenz (DE), 2019-03-23, 08:27  like dislike  Spam?  
Ist Philippinin dann ugs.? Google mal!
Laut Duden ist Philippinerin (bzw. Phi­l­ip­pi­ner) richtig.
Im Deutschen kann man ebenfalls Filipino/Filipina sagen
Wikipedia(DE): Philippinen
Chat:     
von Sasso', 2019-03-23, 09:03  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #906659
Für mich ist Filipino/Filipina der "korrekte" Standardausdruck, so wie "Zypriote/Zypriotin" und "Israeli/Israeli", aber als umgangssprachlich würde ich abweichende Formen nicht bezeichnen. Stilistisch liegt das für mich alles auf einer Ebene, so wie ISIS, IS und DASH. Oft hat auch die Politik ihre Finger im Spiel, wenn Staaten versuchen, einen bestimmten Sprachgebrauch zu verordnen. So wendet sich z.B. die tschechische Republik gegen die deutsche Bezeichnung "Tschechei" und Burkina Faso will das Kunstwort Burkinabé als Einwohnerbezeichnung durchsetzen

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung