Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Maybe she's gonna live »
« formfrei    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Maybe she's gonna live  
von Netzschwinger (UN), 2019-04-01, 20:39  like dislike  Spam?  
Maybe she's gonna live.

Bedeutet das, dass sie eventuell überlebt hat? Im Zusammenhang könnte es sich auch auf ein Weiterleben in einem Song oder ähnlichem nach dem Tod beziehen. Kann das auch gemeint sein?

Danke schonmal.
Antwort: 
Just googling: https://books.google.de/books?id=XANBqMkiMsAC&pg=PT192&lpg=...  #907001
von rkcba (DE), 2019-04-01, 22:50  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Vielleicht wird sie am Leben bleiben / Vielleicht wird sie leben bleiben  #907008
von Proteus-, 2019-04-02, 02:23  like dislike  Spam?  194.118.238....
Antwort: 
am Leben bleiben (keinesfalls: "leben bleiben")  #907015
von Sasso', 2019-04-02, 09:59  like dislike  Spam?  193.187.3...
Antwort: 
von Windfall (GB), Last modified: 2019-04-02, 10:15  like dislike  Spam?  
 #907016
I think I agree with "Vielleicht wird sie am Leben bleiben". "Is she going to live?" Is the kind of question you ask the doctors when something life-threatening has happened to someone (e.g. a car crash or premature birth). But it can refer to remaining alive for any reason (e.g. not committing suicide).
"Live" could also refer to living the sort of life you want to live rather than just surviving (e.g. going out with friends rather than just going from job to housework to sleep to job).

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung