Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Die Produkte öffnen ein „Fenster im Haus“, ohne... »
« Wilderei    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Die Produkte öffnen ein „Fenster im Haus“, ohne dieses zu verletzen.  
von Tratzinsky (DE), 2019-04-03, 15:42  like dislike  Spam?  176.98.167...
Hi, ist bei diesem Satz das Komma richtig gesetzt?:

"Die Produkte öffnen ein „Fenster im Haus“, ohne dieses zu verletzen."

(Sinnhaftigkeit ist nicht gegeben, mir geht es aber nur um die Grammatik. Musste den Satz wegen Vertraulichkeit abändern.

Danke!
Antwort: 
Ja  #907059
von Sasso', 2019-04-03, 15:46  like dislike  Spam?  193.187.3...
Wenn dir wirklich kein sinnvoller Beispielsatz im Deutschen einfällt, in dem "ohne zu + Nennform" vorkommt, biete das Internet mehr als 1 Mio. Fundestellen, darunter auch interessante Grammatikseiten wie https://deutschegrammatik20.de/komplexer-satz/satzverbindung-modal-...
Antwort: 
Sicherlich wäre mir einer eingefallen.  #907060
von Tratzinsky (DE), 2019-04-03, 15:50  like dislike  Spam?  176.98.167...
Ich habe allerdings einfach den vorhandenen genommen und ein Wort ausgetauscht.
Um die Grammatikfrage zu beantworten, hat das ja auch gereicht.
Leider war mir nicht bewusst, dass das eine Nennform ist.
Danke dennoch...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten