Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Introduction to a motivation letter - Could you... »
« Ist dieser Satz grammatikalisch richtig?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ist dieser Satz grammatikalisch richtig?  
von ksoktogon (HU), 2019-04-12, 14:47  like dislike  Spam?  
Wenn unsere Gene vor dem Geburt optimiert wären, könnten wir klüger sein.
Antwort: 
Nein. DIE Geburt | vor DER Geburt  #907444
von Dracs (DE), 2019-04-12, 15:55  like dislike  Spam?  
Und ich bin da gegenteiliger Meinung. Von Optimierung sind wir mMn. noch weit entfernt. Außerdem braucht man zunächst Kriterien, welche eine Optimierung erfüllen muss. Der Begriff Klugheit ist kein brauchbares Kriterium, weil Klugheit nirgends eindeutig definiert ist. (Etwas anderes wäre es, wenn du eine humanoide Tötungsmaschine produzieren willst. Unsere Strategen haben da sicher geeignete Kriterien.

Ich versuche es trotzdem mit der Grammatik:
Erste Schwierigkeit: Worauf bezieht sich "unsere"? Gilt das nur für "uns", die wir schon geboren sind, oder gilt das für die Gesamtheit der Menschen, die erst noch geboren werden?
Bezogen auf uns Lebende: Wir könnten klüger sein, wenn unsere Gene vor der Geburt optimiert worden wären.
Allgemein: Wir (Menschen) könnten klüger sein, wenn unsere Gene vor der Geburt (entsprechend) optimiert würden.
Antwort: 
von Sasso', 2019-04-12, 16:14  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #907446
Mit einer Optimierung bestimmter Gene vor der Geburt könnte man intelligentere Menschen züchten/produzieren.
Chat:     
von timfefe (AU/AT), 2019-04-12, 18:24  like dislike  Spam?  
 #907455
Durch Optimierung bestimmter Gene eines Embryos könnte man ein intelligenteres Baby züchten.
Na ja, theoretisch.
Chat:     
von hausamsee (DE), Last modified: 2019-04-13, 04:34  like dislike  Spam?  
 #907459
deleted
Antwort: 
Danke euch allen!  #907461
von ksoktogon (HU), 2019-04-12, 20:14  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten