Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 gute Wünsche erwidern »
« Control the narrative (public relations)    

English-German Translation of
items needed for

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
items needed for cleaning   
von maricom (RU), 2019-04-19, 11:03  like dislike  Spam?  
Liebe Kollegen, wie würdet Ihr in folgendem Kontext das Wort "item" übersetzen?

Items needed to clean your grill: Soft cleaning cloths, rubber gloves, brush, copper pad, bucket with soapy water etc.

Soll man hier "item" als "Artikel" oder "Teil" oder "Gegenstand" übersetzen? Oder irgendwie anders?
Antwort: 
Dinge  #907725
von Dracs (DE), Last modified: 2019-04-19, 11:09  like dislike  Spam?  
Oder: Was du für die Grillreinigung brauchst:
Antwort: 
von ddr (AT), 2019-04-19, 11:11  like dislike  Spam?  
 #907726
Übersetzen würde man wohl: Was man zur Reinigung des Grills braucht / benötigt. Oder so ähnlich.

Wenn man wörtlich übersetzen will, würde ich 'Dinge' verwenden.
Chat:     
von ddr (AT), 2019-04-19, 11:12  like dislike  Spam?  
 #907727
Na, da sind wir und ja ziemlich einig, Dracs.:))
Chat:     
von maricom (RU), 2019-04-19, 11:27  like dislike  Spam?  
 #907728
Danke! Eine gute Lösung -).
Antwort: 
Google: grill reinigungsset  #907729
von goog1, 2019-04-19, 12:04  like dislike  Spam?  79.249.22....
Antwort: 
Reinigungsutensilien für Ihren Grill: ...  #907730
von Proofreader, 2019-04-19, 13:07  like dislike  Spam?  62.178.142....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung