Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Could you proofread this text? »
« Rule Britannia?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
An alle:  F r o h e   O s t e r n   u n d   f r ö h l i c h e s   E i e r s u c h e n !  
von rkcba (DE), Last modified: 2019-04-20, 15:41  like dislike  Spam?  
Aus
                            D u m m e   S p r ü c h e   2 0 1 9    *(Athesia Kalenderverlag GmbH)*:

                                         B e i   m i r   i s t   j e d e n   T a g   O s t e r n
                                         
                                          I c h   s u c h '   i m m e r   i r g e n d e t w a s.
Chat:     
Lindt Goldhase  #907772
von Wenz (DE), Last modified: 2019-04-20, 21:58  like dislike  Spam?  
Chat:     
Der Möchtegern-Monopolhase  #907776
von Proofreader, 2019-04-20, 23:31  like dislike  Spam?  62.178.142....
Lindt scheitert im Goldhasen-Streit vor BGH
Der über ein Jahrzehnt währende Rechtsstreit um den wahren Schoko-„Goldhasen“ ist zu Ende: Nicht nur Lindt-Hasen dürfen golden glänzen. Der Schweizer Schokoladenhersteller Lindt & Sprüngli ist vor dem Bundesgerichtshof (BGH) der bayerischen Confiserie Riegelein unterlegen. „Wir sind sehr, sehr enttäuscht, müssen die Entscheidung aber akzeptieren“, sagte eine Lindt-Sprecherin. „Das ist das Ende dieses Streits in Deutschland“, sagte sie. Den eidgenössischen Süßwarenproduzenten wird das jedoch nicht abhalten, notfalls weiter gegen Nachahmer vorzugehen. Schließlich ist der Lindt’sche Goldhase mit dem roten Band als EU-Marke und in einzelnen Ländern markenrechtlich geschützt.
Das stieß nicht nur der Confiserie Riegelein aus dem fränkischen Cadolzburg sauer auf: „Lindt ist keineswegs der Erfinder des Goldhasen. Sitzende, seitwärts blickende Schokohasen in Goldfolie besitzen eine lange Historie,“ betonte der geschäftsführende Gesellschafter der Confiserie, Peter Riegelein. Doch andere Länder, andere Sitten: In Österreich hatte sich vor einem Jahr Lindt durchgesetzt. Dort entschied der Oberste Gerichtshof in Wien, dass das österreichische Familienunternehmen Hauswirth seinen goldverpackten Hasen wegen Verwechslungsgefahr mit dem jüngeren Lindt-Kollegen nicht mehr verkaufen darf.
https://www.welt.de/wirtschaft/article114856216/Lindt-scheitert-im-...

Lindt gewinnt Hasenstreit
Das endgültige Urteil im Streit um den goldenen Hasen mit Mascherl verbietet dem burgenländischen Hersteller Hauswirth den Vertrieb seines Osterhasen. Der Schweizer Konzern Lindt & Sprüngli hat sich durchgesetzt. Hauswirth muss für die Verfahrenskosten der klagenden Partei in Höhe von 56.000 Euro aufkommen. Außerdem erwartet die Firma noch Schadenersatzforderungen oder die Nachzahlung von Lizenzgebühren. „Lindt ist nicht bestrebt, Hauswirth zu vernichten, will aber keine Plagiate auf dem Markt“, sagte Lindt-Anwalt Lothar Wiltschek.
Hauswirth produziert den Hasen seit 1951, hat ihn aber nie als Marke schützen lassen. Lindt verkauft seinen Hasen seit 1995 in Österreich, sicherte sich 2000 die Markenrechte und brachte 2004 eine einstweilige Verfügung gegen den Verkauf des Konkurrenzhasen ein. Seither wurde dieser mit einer rot-weiß-roten statt der roten Schleife verkauft – jedoch nur noch vereinzelt. Die Lebensmittelriesen Rewe (Billa, Merkur, Penny) und Spar hatten ihn wegen des Rechtsstreits aus den Regalen genommen, erzählte Hauswirth.
https://diepresse.com/home/wirtschaft/economist/743770/OGHUrteil_Li...
Chat:     
https://bellastuttgart.files.wordpress.com/2008/03/lindt-deaf-bunny...  #907785
von rkcba (DE), 2019-04-21, 15:03  like dislike  Spam?  
Guter Fund, Wenz!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten