Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 tempering (spices) »
« Modellpolitik    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Nachtwächter (auch: Dummkopf, Dümmling, Schwachkopf)  
von rkcba (DE), Last modified: 2019-04-27, 22:39  like dislike  Spam?  
Nachtwächer
colloquial , pejorative jd, der Fehler macht, weil er nicht aufmerksam ist
dope
Pass doch auf, du Nachtwächter! Watch out, you dope!
Synonym
Penner

dimwit, thickhead
https://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-englisch/nachtwaechter

slowcoach Br slowpoke US   =   Nachtwächter fig umg pej
https://de.langenscheidt.com/englisch-deutsch/lump

" l o w   p e r f o r m e r "   i s t   m M n   n i c h t    z u t r e f f e n d !
Antwort: 
Schlechtleister: Er wird Pfeife genannt, wahlweise auch Flasche, Niete oder Nachtwächter.  #908178
von Wenz (DE), 2019-04-27, 23:37  like dislike  Spam?  
https://www.sueddeutsche.de/karriere/fuehrungsspitzen-schwach-stark...
Um von der Schule ins Leben überzuwechseln, so wird der Minderleister dort ebenfalls oft Pfeife genannt, wahlweise auch Flasche, Niete oder Nachtwächter. Der Fachausdruck für ihn aber lautet Schlechtleister respektive Low Performer, ...
Antwort: 
Plenty of English synonyms  https://en.oxforddictionaries.com/thesaurus/dimwit  #908179
von Proteus-, 2019-04-27, 23:50  like dislike  Spam?  193.81.118....
Antwort: 
Noch n Haufen deutsche Synonyme  https://synonyme.woxikon.de/synonyme/flasche.php  #908180
von Proteus-, 2019-04-27, 23:52  like dislike  Spam?  193.81.118....
Chat:     
Schlechtleister  hab' ich noch nie gehört! Danke, Wenz! Wie üblich/weitverbreitet ist das?  #908240
von rkcba (DE), 2019-04-29, 15:40  like dislike  Spam?  
Chat:     
Proteus: Die Zahl der Pfeifen/Flaschen/Nachtwächter usw. scheint unendlich zu sein!  #908242
von rkcba (DE), Last modified: 2019-04-30, 15:32  like dislike  Spam?  
https://synonyme.woxikon.de/synonyme/flasche.php
Ich hab' mir den rechten Zeigefinger wundgetippt!

                  W O X I K O N   I S T   U N S C H L A G B A R
                             HIER DER BEWEIS:
Bedeutung: Blindgänger
NullFlascheVerliererPfeifeLoserSandlerBlindgänger
KrückeNieteVersagerSchwächlingWeichlingunfähiger MenschNulpe
Bedeutung: Dummkopf
NullDeppFlascheNarrPinselPfeifeLoserFritzeHeiniSandlerBlindgängerSimpelKrückeTrottelSchote
NieteVersagerTölpelTropfLuscheNichtskönnerBlödi anDummerjanDämlackNulpePfeifenheiniMondkalbEinfal tspinselGescherter  
Bedeutung: Feigling
FlascheFeiglingVersagerWaschlappenSchwächling
MuttersöhnchenMemmeKneiferDuckmäuser
Bedeutung: Taugenichts
LastNullNiemandFlascheBetrügerPfeifeStromerBallas tVagabundSchurkeTaugenichtsLumpKrückePfiffikusVer sagerNiete  
SpaßvogelTunichtgutKanailleFrüchtchenWaschlappentaube NussTagediebSchwächlingschwarzes SchafSchlappschwanzLiedrianLiederjanHampelmannHallodriHaderlumpgescheiterte Hoffnung
Bedeutung: Krücke
FlascheVerliererPfeifeSandler
BlindgängerNieteNulpe
Bedeutung: Niete
ScheiternFlascheMisslingenFeiglingVersagerNieteZärtlingWeichling
WaschlappenSchwächlingSchlappschwanzPantoffelheldMuttersöhnchenJämmerlingJammerlappenHampelmann
Bedeutung: Versager
NichtsNullNiemandFlöteDeppZeroFlascheVerliererPfe ifeIdiotSandlerBlindgängerFeiglingTaugenichtsDile ttant  
DrückebergerNieteRohrkrepiererNichtsnutzNichtskönnerAngsthaseSchwachmatikustaube NussWeichlingKneiferSchlappschwanzSchwächlingWaschlappenDuckmäuserHampelmann
Bedeutung: Faulenzer
FlascheDrohneTaugenichtsSchmarotzerFeiglingMüßiggänger
FaulpelzDrückebergerFaultierFaulenzerDuckmäuser
Bedeutung: Angsthase
FlascheFeiglingVersagerDrückebergerHasenfußAngsthaseängstlicher MenschKriecher
AngstmeierAngstpeterKneiferWeichlingWaschlappenMemmeHasenherzDuckmäuser
Bedeutung: ängstlicher Mensch
FlascheFeiglingAngsthaseDuckmäuserängstlicher Mensch
Bedeutung: Schwächling
EhemannFlascheVersagerWeichlingSchlappschwanz
PantoffelheldMuttersöhnchenHampelmannDuckmäuserSchwächling
Bedeutung: Kriecher
RadfahrerSchleicherFlascheFeiglingSchmeichlerHasenfußDrückebergerLakaiAngsthase
SchöntuerSpeichelleckerSchlappschwanzMemmeLiebedienerLeisetreterKrummbuckelHasenherzKriecher
Bedeutung: Blindgänderin
NullFlaschePfeifeKrückeNiete
VerliererinSandlerinNulpeLoserin
Bedeutung: Dilletantin
FlascheKrückeBlindgängerin

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten