Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Türmerstube »
« etw. unter die Leute erzählen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
to ground hog (IT)  
von romy (CZ/GB), Last modified: 2019-05-07, 23:41  like dislike  Spam?  
"The OS operates on a write protected drive; the OS “ground hogs” on each boot cycle."
Was tut hier das Betriebssystem? Mit Murmeltieren hat es bestimmt nichts zu tun, oder?

Könnte es so richtig sein?
Das Betriebssystem arbeitet von einer schreibgeschützten Festplatte aus und fährt bei jedem Boot-Zyklus in seinen Ursprungszustand zurück.
Antwort: 
von xn (GB), Last modified: 2019-05-08, 04:21  like dislike  Spam?  
 #908561
I am very familiar with the windows kernel and I have not heard this term before but it means reset to the same post boot conditions each time and in the same state, I'd imagine, given the concept of ground hog day. I'd imagine it boots as a newly installed OS each time, like a non persistent user profile or mandatory profile on windows sever.
Antwort: 
Thanks a lot, xn  #908564
von romy (CZ/GB), 2019-05-08, 08:45  like dislike  Spam?  
Then my guess was right and I will go with the above translation. I have to deliver already (it is a press release), so no more replies are needed, thanks.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten