Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Verkofferung, Abkofferung »
« Live your romance in the City of Lights!    

English-German Translation of
Geht beides

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Geht beides?  
von ksoktogon (HU), 2019-05-17, 08:12  like dislike  Spam?  
Es ist einfacher / leichter zu sagen als zu tun.
Antwort: 
Ja, aber so, IMHO:  #908933
von parker11 (DE), 2019-05-17, 09:05  like dislike  Spam?  
Es ist einfacher / leichter zu sagen als es zu tun.
Antwort: 
Leichter gesagt als getan.  #908934
von Dracs (DE), Last modified: 2019-05-17, 09:15  like dislike  Spam?  
Idiomatische Redewendung als Kommentar zu einem Vorschlag.
dict.cc: leichter gesagt als getan
Antwort: 
Danke!  #908935
von ksoktogon (HU), 2019-05-17, 09:20  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Sasso', 2019-05-17, 15:59  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #908948
Ausformuliert auch: Das ist leichter gesagt als getan.

Die Formulierung "Es ist einfacher/leichter zu sagen als es zu tun." wird man von Muttersprachlern so nicht hören. Da fehlt etwas, z.B. Es ist leichter, ja zu sagen, als das Versprochene anschließend zu tun.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung