Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 let the dust settle down »
« Aussprache von +Philebos+ https://www.dict.cc/...    

English-German Translation of
National Savings

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
National Savings (England)  
von EmmaII (UN), 2019-05-28, 15:46  like dislike  Spam?  
Der Satz aus einem Roman aus den 70er-Jahrens lautet:
"The school has a long tradition of National Savings and plain needlework."
Kann mir jemand sagen, was mit National Savings gemeint ist? Lange dem National Savings Movement verpflichtet? Oder das die Schüler zum Sparen angehalten wurden ähnlich dem "Volksspartag" in Deutschland?
Thanks!
Antwort: 
LINKS  #909372
von Proteus-, 2019-05-28, 16:19  like dislike  Spam?  194.118.49...
Children of Blean Village School, Whitstable Road, near Canterbury in Kent lean on the school fence to show their support for the National Savings Scheme. Posters advertising the scheme and a graph showing the school's saving progress can be clearly seen.
https://www.iwm.org.uk/collections/item/object/205197011

... the children themselves, who also help run the National Savings scheme under adult supervision, while boys distribute milk, ...
https://books.google.at/books?id=zI77CwAAQBAJ&pg=PA49&lpg=P...  Page 49
Chat:     
PS: The Blean, Kent  #909373
von Proteus-, 2019-05-28, 16:27  like dislike  Spam?  194.118.49...
Antwort: 
von Windfall (GB), 2019-05-29, 16:04  like dislike  Spam?  
 #909389
In the 70s, "National Savings" was the name of a type of savings account you could get through the Post Office. The money in the savings account was held by/lent to the UK government (instead of a bank). It was a very secure place to save money and had a good interest rate. It still exists in the form of "National Savings and Investments" https://www.nsandi.com/ where the government has lumped together a lot of the options where you can save your money by lending it to the government in some form.
It is possible that the school simply encouraged children to save their money in a National Savings account. It's also possible (although I'm not certain this existed) that the school ran some sort of scheme where you could bank with National Savings through the school, with children administering most or possibly all of it. My school did something similar in the 80s, but with a bank instead of National Savings.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung