Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
  haben 25ha Grünland gemäht und eingefahren »
« Gangübersetzung    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
fach   
von Sam22 (UN), 2019-06-12, 12:58  like dislike  Spam?  
Hi,
The context is examination marksheet. Under Gewichtung the term 'fach' is used e.g. 4fach, 5fach, 8fach 12fach. Does 'fach' here mean 'times'?
Thanks!
Antwort: 
fach  #909966
von Ivy (DE), Last modified: 2019-06-12, 13:04  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von sunfunlili (DE/GB), Last modified: 2019-06-12, 13:06  like dislike  Spam?  
 #909967
Antwort: 
von Sam22 (UN), 2019-06-12, 13:32  like dislike  Spam?  
 #909968
Is there any other term ? No suffix has been used in the marksheet. Simply
4fach/4fach
4 fold/4 fold
Thanks!
Antwort: 
marks  #909976
von Zuchi1, 2019-06-12, 15:05  like dislike  Spam?  62.216.202...
Some exam questions are set for a short answer, some are more complicated and demand a detailed answer.  For the latter more marks are allocated.
"fold" is not used.
Antwort: 
von Sam22 (UN), Last modified: 2019-06-12, 18:15  like dislike  Spam?  
 #909980
It is part of Schriftliche Prüfung.
Maximale Punktzahl: 7,5
Gewichtung 2,5-fach
12fach bzw.6fach/6fach
Weighting 2.5 marks
12 marks or 6 marks/6 marks

Is the above right?
Thanks for your help!
Antwort: 
Possibility that it means „subject“  #909996
von Zuchi1, 2019-06-13, 14:12  like dislike  Spam?  62.216.20...
What I wrote at 15:05 applies to a school exam paper, say in chemistry.  2 marks allocated for question 1, 8 marks allocated for question 2 etc.

From what you posted at 18:15 I am beginning to think it resembles a professional qualification exam, where the candidate sits an exam in many subjects and must attain a minimum threshold in each subject as well as a combined minimum.

I know „fach“ is in lower case.  One possibility is that it refers to „Wahlfach“ or subject.  Marks from the 4th subject exam, the 5th subject etc.  Have a look at the links below.  

http://www.juraexamen.info/16-punkte-im-juristischen-staatsexamen-s...
https://www.studieren-im-netz.org/vor-dem-studium/wie-werde-ich-eig...

In any case I think „times“ or „fold“ to mean multiple as less suitable.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung