Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 English - correct sentence? »
« Ueberstieg    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
English - correct sentence?  
von hilfe123, 2019-06-19, 14:13  like dislike  Spam?  117.239.66....
Hello everybody!

This is for the native English speakers among you :)

Is this sentence correct "Twenty new books released tomorrow" (for a library poster)?

Would really appreciate a quick reply, thanks!
Chat:     
von Sasso', 2019-06-19, 14:42  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #910195
What is it in German?  Morgen erscheinen 20 Bücher neu?
Antwort: 
von Windfall (GB), 2019-06-19, 15:19  like dislike  Spam?  
 #910196
Yes, it's correct English
Antwort: 
Twenty new books will be released tomorrow  #910200
von Zuchi1, 2019-06-19, 17:26  like dislike  Spam?  62.216.202....
WILL BE
Chat:     
von Sasso', 2019-06-19, 18:38  like dislike  Spam?  193.187.3...
 #910202
Probably too many words for the library poster
Chat:     
I agree with Windfall  #910205
von melli66 (DE), 2019-06-19, 19:32  like dislike  Spam?  
Antwort: 
oder plakativer: 20 new books to be released tomorrow  #910218
von RedRufus (DE), 2019-06-20, 08:38  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Future event - original sentence grammatically incorrect  #910257
von Zuchi1, 2019-06-21, 20:09  like dislike  Spam?  62.216.202...
Given the event will take place tomorrow, the tense requires “will be” or “to be”.  
Also “released” - released for what?
Antwort: 
"to release" braucht hier nicht unbedingt ein Objekt  #910258
von RedRufus (DE), Last modified: 2019-06-21, 20:19  like dislike  Spam?  
to release  -  to make available to buy, watch, listen to, etc
Antwort: 
von Windfall (GB), 2019-06-22, 10:49  like dislike  Spam?  
 #910266
Honestly, it's fine for a poster or headline: Google: "new * released tomorrow"
Antwort: 
I agree with those who think it's fine for a poster.  #910277
von Lllama (GB/AT), 2019-06-22, 17:49  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten