| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | English - correct sentence? | |
Hello everybody! This is for the native English speakers among you :) Is this sentence correct "Twenty new books released tomorrow" (for a library poster)? Would really appreciate a quick reply, thanks! | ||
Chat: | #910195 | |
What is it in German? Morgen erscheinen 20 Bücher neu? | ||
Antwort: | #910196 | |
Yes, it's correct English | ||
Antwort: | Twenty new books will be released tomorrow | #910200 |
WILL BE | ||
Chat: | #910202 | |
Probably too many words for the library poster | ||
Chat: | I agree with Windfall | #910205 |
Antwort: | oder plakativer: 20 new books to be released tomorrow | #910218 |
Antwort: | Future event - original sentence grammatically incorrect | #910257 |
Given the event will take place tomorrow, the tense requires “will be” or “to be”. Also “released” - released for what? | ||
Antwort: | "to release" braucht hier nicht unbedingt ein Objekt | #910258 |
to release - to make available to buy, watch, listen to, etc | ||
Antwort: | #910266 | |
Honestly, it's fine for a poster or headline: Google: "new * released tomorrow" | ||
Antwort: | I agree with those who think it's fine for a poster. | #910277 |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung