Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Logenplätze / Logenplatz at the cinema »
« schwitzen - im Sinne von ganz leichtem Ölaustri...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wohl denn  
von DanielSteinbach (UN), 2019-06-24, 09:38  like dislike  Spam?  
Dear Colleagues,

In the following line from a German version of the libretto of Meyerbeer's Huguenots:

"Wohl denn, Gott schütze
Ihre Kämpfe und Ihre Liebesaffären!"

What does "wohl denn" mean here, and can anyone recommend a good rendering (of "wohl denn") in English?

Many thanks in advance!
Antwort: 
well then  #910322
von Proteus-, 2019-06-24, 11:54  like dislike  Spam?  194.96.43....
Well then, Your Majesty ... > Wohl denn, Ihro Majestät ...
https://books.google.at/books?id=1iCJZ9WDOEYC&pg=PR286&lpg=...
Antwort: 
Thank you!  #910335
von DanielSteinbach (UN), 2019-06-24, 14:28  like dislike  Spam?  
Thanks very much

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten