Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Das Einfache »
« Auftragsannahme/-fortführung (In Wirtschaftsprü...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kopf­schup­pe {sg}  
von cameron-coombe (NZ), 2019-07-13, 12:12  like dislike  Spam?  
Are there any contexts that Kopf­schup­pe is used in the singular?
https://www.duden.de/rechtschreibung/Kopfschuppe

Would be good to have an entry on this, as this is what turns up in the search:
dict.cc: Kopf­schup­pe
Antwort: 
meist Plural (siehe auch Inflections)  #910788
von Wenz (DE), Last modified: 2019-07-13, 15:53  like dislike  Spam?  
https://flexikon.doccheck.com/de/Pityriasis_simplex_capillitii
Duden: kleines Hautteilchen, das von der Kopfhaut abgestoßen wird
-----------
Was eine Haarschuppe erzählt
https://www.freitag.de/autoren/der-freitag/was-eine-haarschuppe-erz...  
President Trump says he spots a piece of dandruff on President Emmanuel Macron and brushes it off for him --
https://www.n-tv.de/politik/Trump-wischt-Macron-Schuppe-vom-Anzug-a...
Chat:     
von cameron-coombe (NZ), 2019-07-14, 05:36  like dislike  Spam?  
 #910805
Cheers Wenz, will look into it. Not sure that the average user will think to look at inflections when searching a term with no results.
Antwort: 
cam: Ich schaue auch nur selten bzw. nur durch Zufall in die Inflections.   #910809
von Wenz (DE), 2019-07-14, 08:55  like +1 dislike  Spam?  
Chat:     
And see, another advantage of the thumb function! I can just upvote you in agreement lol  #910810
von cameron-coombe (NZ), 2019-07-14, 09:16  like dislike  Spam?  
Chat:     
Antwort von 16:31 delted  #910819
von hausamsee (DE), Last modified: 2019-07-14, 18:29  like dislike  Spam?  
Chat:     
von hausamsee (DE), Last modified: 2019-07-14, 19:07  like dislike  Spam?  
 #910820
Von Kopfschuppen spricht man auch bei Insekten, siehe auch hier (nach Donald Trump benannte Motte):

https://schaedlings.net/news/redaktion/motte-nach-donald-trump-bena...

Neopalpa donaldtrumpi
Antwort: 
zool. auch Kopfschilde / Kopfschuppen auch bei Insekten  #910822
von hausamsee (DE), Last modified: 2019-07-14, 21:23  like dislike  Spam?  
Bei Reptilien heißen die Schuppen auch Schilde. Entsprechend hier auch Kopfschilde:

https://www.biologie-seite.de/Biologie/Schlangenbeschuppung
https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/schuppen/59990
Google: kopfschilde zoologie

So bei dict.cc: Scutum rostrale auch Rostralschild oder Schnauzenschild:

Wikipedia(EN): Rostral_scale
Wikipedia(DE): Scutum_rostrale (Links von dict-Eintrag kopiert)

Google: scutum rostrale schnauzenschild

Kopfschuppen gibt es auch bei Insekten (Schilde wieder etwas anderes):

Google: kopfschuppe Entomologie
Google: kopfschuppe -kopfschuppen

head scale scheint insbesondere bei Schlangen Verwendung zu finden:

Google: head scale

Wikipedia(EN): Snake_scale

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten