Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 zugesetzt mit 10 % expandierten(?) Graphit(?) »
« ich bin voll abgehängt von dir    

English-German Translation of
regram

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
regram  
von romy (CZ/GB), 2019-07-23, 19:14  like -1 dislike  Spam?  
Ich übersetze einen lockeren, fröhlichen Blog, in dem dieser Satz steht: "That gets our #regram. Props to you! This move was long overdue."
Google definiert "regram" so: A “regram” is when an Instagram user posts a photo from someone else's account to their own." Also praktisch eine Bildübernahme und -wiedergabe auf Instagram.
Wie drückt man das auf Deutsch aus? Ich bin keine Instagram-Nutzerin und hoffe, jemand von euch kennt den Instagram-üblichen deutschen Ausdruck! Vorläufig habe ich geschrieben:
"Das verdient unser #regram. Hut ab vor euch! Dieser Schritt war längst fällig."
Antwort: 
Regram / #regram \ das Reposten (was ja nun auch kein deutsches Wort ist)  #911047
von Proteus-, 2019-07-23, 19:25  like dislike  Spam?  193.81.114...
Antwort: 
Ojemine! Danke dir, Proteus!  #911052
von romy (CZ/GB), 2019-07-23, 19:35  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung