Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 ein Zertifikat in etwas erwerben / machen »
« wet stamp    

English-German Translation of
to settle favorably

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
to settle favorably  
von romy (CZ/GB), Last modified: 2019-07-25, 00:45  like dislike  Spam?  
Rechtsstreit: "XX announces that its patent infringement case against YY was settled favorably in the Federal Court of Canada."
Was geschah konkret in diesem Verfahren? Ich habe es mal so versucht:
"XX gibt bekannt, dass sein Patentverletzungsverfahren gegen YY vor dem Bundesgericht von Kanada zu seinen Gunsten (XXs ?) entschieden wurde."
Antwort: 
.., dass der Patentverletzungsfall gegenüber NN vor dem kanadischen BG vorteilhaft beigelegt wurde  #911118
von Proteus-, 2019-07-25, 12:29  like dislike  Spam?  62.47.205...
Yet 92 per cent of legally aided civil cases were won or settled favourably.
https://www.independent.co.uk/news/we-are-champions-of-liberty-not-...
Antwort: 
Thank you Proteus  #911119
von romy (CZ/GB), 2019-07-25, 12:32  like dislike  Spam?  
But it does not really say in which party's favour, does it?
Antwort: 
von Windfall (GB), Last modified: 2019-07-25, 13:45  like dislike  Spam?  
 #911121
It was settled in XX's favour. XX wouldn't announce that a settlement in favour of YY was a favourable settlement.
Antwort: 
True ;)  #911122
von romy (CZ/GB), 2019-07-25, 13:50  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung