Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 heterogen »
« sind vs. werden    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
heterogen  
von Noverl, 2019-07-30, 13:29  like dislike  Spam?  80.121.41...
was bedeuted: heterogenes Herzogtum
Antwort: 
von parker11 (DE), 2019-07-30, 13:36  like dislike  Spam?  
 #911224
"heterogenes Herzogtum" kann ich nicht finden:

Google: "heterogenes Herzogtum"

Aber vielleicht kannst Du es Dir selbst zusammenreimen:

dict.cc: heterogen
dict.cc: Herzogtum
Antwort: 
von Windfall (GB), Last modified: 2019-07-30, 14:00  like dislike  Spam?  
 #911225
We use "hetereogeneous" less often in English than German uses "heterogen", so depending on the context "varied" might  be a good translation of the "heterogen" part.
Chat:     
Windfall: "less off" sounds nice, could somebody add this to the dict, pls? I'm not sure how.  #911226
von parker11 (DE), Last modified: 2019-07-30, 13:59  like dislike  Spam?  
weniger?
seltener?
nicht so oft?
Chat:     
von Windfall (GB), Last modified: 2019-07-30, 14:03  like dislike  Spam?  
 #911227
Sorry, parker11, that was a typo for "less often". I have the ability to type completely different words without noticing - my worst one is a tendency to type "translation" when I mean "transaction".
Chat:     
;-) happens to all of us every now and than. See?  #911228
von parker11 (DE), 2019-07-30, 14:11  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten