Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Exhorter »
« sich anformen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Exhorter  
von melli66 (DE), Last modified: 2019-08-22, 12:06  like dislike  Spam?  
In my vexation I asked the pastor and exhorters a number of times about the path to freedom from sin, but they just told me to pray and confess more often.

Kennt vielleicht jemand die deutsche Entsprechung für das Wort "exhorter"?

Kirchenvorsteher???
Antwort: 
von Ceterum censeo, 2019-08-22, 12:42  like dislike  Spam?  79.224.97....
 #911713
Exhortatio = Ermunterung (Aufruf zur Buße)

Vielleicht Bußrufer? Bei Bußprediger denkt man eher ans Mittelalter. Vermutlich entspricht dem kein offizelles Amt in den größeren deutschen Kirchen.
Antwort: 
Kommt wahrscheinlich auf die Kirche an um die es da geht...  #911714
von Gobber (DE/IO), Last modified: 2019-08-22, 12:54  like dislike  Spam?  
Sind auf jeden Fall Laien...so in Richtung Katechist, Laienprediger, aktive Gemeindemitglieder, Kirchenhelfer ? Vielleicht auch einfach: " fragte den Pastor und die frommen Laien"
Kuckst du z.B.: "Exhorter was the original term for what today the United Methodist Church calls a lay speaker, someone certified to hold meetings, lead prayers, and evangelize, who is not ordained. Exhorter was a step on the way to lay preacher"
Antwort: 
Es ist die presbyterianische Kirche  #911717
von melli66 (DE), 2019-08-22, 13:06  like dislike  Spam?  
Vielen Dank, Ceterum censeo und Gobber. Das hilft mir schon weiter.
4;Gobber: Danke für die tolle Erklärung.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten