Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 welchen, bei welchem + änßern »
« Little Girl blue    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Absender   
von JamesNPt (UN), 2019-08-27, 10:52  like dislike  Spam?  
Bei der Gestaltung achten wir darauf, dass der Absender Friedrich-Ebert-Stiftung auf den ersten Blick gut zu erkennen ist, daher darf das Logo nur auf ruhigen Flächen eingesetzt werden und muss einen guten Kontrast zum Hintergrund bilden.

Does anyone know what "Absender" means in a graphic design context?
Antwort: 
Absender  #911801
von sunfunlili (DE/GB), 2019-08-27, 11:20  like dislike  Spam?  
sender field is good visible
Antwort: 
von Windfall (GB), 2019-08-27, 11:29  like dislike  Spam?  
 #911803
The "Absender" is the "sender" (usually of some sort of letter, package or other post). I'm guessing these are graphic design rules for letters, envelopes, packaging or similar.
4;sfl good visible -> easily visible
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2019-08-27, 12:11  like dislike  Spam?  
 #911806
Yes, ta.
Chat:     
Vorschlag:  #911818
von Dracs (DE), 2019-08-27, 14:59  like dislike  Spam?  
prominent für gut zu erkennen
Aber ich bin mir nicht sicher, ob der Begriff hier zu stark ist. Ich würde ihn nämlich mit hervorgehoben (emphasised) zurückübersetzen.
Antwort: 
we take care that the sender "Friedrich-Ebert-Stiftung" is clearly visible  #911822
von RedRufus (DE), Last modified: 2019-08-27, 17:25  like +1 dislike  Spam?  
Antwort: 
von AliHeret (DE), Last modified: 2019-08-28, 10:33  like dislike  Spam?  
 #911834
We take care that the logo of the sender "Friedrich Ebert-Stiftung" is clearly visible. Es geht ums Logo.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung