Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wechselkurs »
« hair like a bird's nest    

English-German Translation of
Ab acht Akteursgruppen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ab acht Akteursgruppen ...  
von JamesNPt (UN), 2019-09-19, 10:33  like dislike  Spam?  
 Die Akteursanalyse ist der Kern der PÖA, nehmt Euch dafür also angemessen Zeit. Ab acht Akteursgruppen ist es möglich, Arbeitsgruppen (AG) zu bilden. Die AGs analysieren dann jeweils 1-2 Akteure im Detail und stellen im Anschluss die Ergebnisse im Plenum vor.

What does "Ab acht Akteursgruppen" mean? "from groups of eight actors and upwards"? So, starting from groups of eight actors and then also groups containing nine actors, ten actors, etc?
Antwort: 
No  #912416
von hausamsee (DE), Last modified: 2019-09-19, 16:22  like dislike  Spam?  
I suppose that a "group" at least has two members/actors. "Ab acht Akteursgruppen" means that you count the groups, not the members.

You were right, if it was said that "ab acht Mitgliedern je (pro) Akteursgruppe" AGs couldt be buildt. It seems, from the context that you provide, that this is what the writer is trying to say. But it is not possible in German to give the phrase "ab acht Akteursgruppen" another meaning than that you are counting the groups, not the members. Otherwise you would give up the idea that simple logic could be expressed in normal languages.

8 'whatever'-"Gruppen"   -   you are counting the groups. No other possibility!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung