Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 catch up the audience »
« überdrehter Linkstyp (Medizin, EKG)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Question for Americans: megastore or mega store?  
von Windfall (GB), 2019-09-19, 15:08  like dislike  Spam?  
A "megastore" is one word in British English: https://www.lexico.com/en/definition/megastore But in American English should I say "megastore" or "mega store"?
Antwort: 
megastore  #912420
von josephsh (US/DE), 2019-09-19, 21:35  like dislike  Spam?  
I would definitely write it without a space: megastore

Some sources for a bit of confirmation:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/megastore
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_engl...
Antwort: 
von Windfall (GB), 2019-09-19, 22:53  like dislike  Spam?  
 #912421
Thanks, josephsh
Antwort: 
mega is a Greek prefix; but the Hellenes call the whole thing πολυκατάστημα {n}  #912422
von Proteus-, 2019-09-19, 23:10  like dislike  Spam?  62.116.61....
Antwort: 
Further LINX  #912423
von Proteus-, 2019-09-19, 23:16  like dislike  Spam?  62.116.61....
Antwort: 
von Windfall (GB), 2019-09-20, 07:51  like dislike  Spam?  
 #912427
Also, if you watch "Bauer, ledig, sucht...", you'll find the participants  frequently say "mega" as a full word in its own right. Isn't it interesting how words, prefixes etc. change as they pass from one language to another and over time?
Chat:     
von Ceterum censeo, 2019-09-20, 08:31  like dislike  Spam?  79.224.97....
 #912429
Megastore is for peanuts. You should go to the gigastore...

https://www.welt.de/print-welt/article513482/Hyper-statt-super.html

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten