Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Einfache Formulierung »
« Ist der Betrag korrekt geschrieben?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
make a breakthrough (sports/cricket)  
von Skulduggery (DE), 2019-09-23, 23:46  like dislike  Spam?  
This is from an English textbook. It's about 2 boys watching a cricket match on TV:

"The English team has been playing much better since the break," the commentator's voice said.
When England made a breakthrough, Mo shouted "Yes!" ...

I know "make a breakthrough" means "den Durchbruch schaffen", but I've never heard that in the context of a match, but rather for a celebrity finally becoming really famous. Is it some kind of specialized cricket term, or can you also use it for a team "turning" the game or something?

Thank you so much in advance for your help!
Antwort: 
Akin to other team sports, cricket also has its breakthroughs  #912544
von Proteus-, 2019-09-24, 00:07  like dislike  Spam?  194.118.234....
Google: breakthrough cricket

Im Deutschen gelegentlich Durchbruch
Google: "Durchbruch" Cricket

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten