Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 low-ex ante appeal »
« Email zu einem Professoren (done)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
low white  
von Bernhard88, 2019-09-29, 09:52  like dislike  Spam?  217.238.116....
Kennt jemand eine brauchbare Übersetzung von 'low white', low whites'?
Chat:     
Geringe Anzahl weißer Blutkörperchen  #912633
von Dracs (DE), 2019-09-29, 11:14  like dislike  Spam?  
https://www.msdmanuals.com/de-de/heim/bluterkrankungen/st%C3%B6rung...
Ich weiß, du hättest es lieber kurz und prägnant.
Antwort: 
von Squirrel-quattro (UN), 2019-09-29, 12:48  like dislike  Spam?  
 #912634
weißes Blutkörperchen = Leukozyt

Vielleicht gibt es auch noch einen medizinischen Begriff für "geringe Anzahl"?

https://www.gesundheitswissen.de/innere-medizin/blut/blut-zu-niedri...:
"Eine niedrige Throbozytenzahl im Blut (Thrombozytopenie)"
Antwort: 
Leukopenie / Leukozytopenie  #912635
von Squirrel-quattro (UN), 2019-09-29, 12:51  like dislike  Spam?  
https://www.netdoktor.de/laborwerte/leukozyten/leukopenie/:
"Bei einer Leukopenie (auch: Leukozytopenie) ist die Anzahl der Leukozyten im Blut zu niedrig."

Wikipedia(DE): Leukopenie:
"Als Leukopenie, vollständig Leukozytopenie, (von altgriechisch λευκός leukós, deutsch ‚weiß‘; altgriechisch κύτος kýtos, deutsch ‚Höhlung, Gefäß, Hülle‘ und altgriechisch πενία penía, deutsch ‚Armut, Mangel‘) wird ein Mangel an Leukozyten (weißen Blutkörperchen) im Blut bezeichnet."
Antwort: 
oder einfach flache (weiße) Schuhe oder Flachschuhe, die weiß sind  #912636
von hausamsee (DE), Last modified: 2019-09-29, 15:43  like dislike  Spam?  
Duckduckgo ergänzt "flache weiße" um Sneaker, Teller, Schuhe, Kieselsteine, Steine kaufen, Brautschuhe, Sandalen, Kommode, Stiefel, Steine
Google ergänzt "Flachschuhe" um flache Schuhe, - zum Kleid, - zum Rock, - Hochzeit, - zum Dirndl, - zum Abendkleid, - Herren, - für Hochzeit, - zum langen Kleid

Also abweichende Ergebnisse, wenn man Bilder googelt (Schuhe!). Ein Schuh von Nike scheint "low white" als Namensbestandteil zu haben. Andererseits scheint es sich typischerweise bei flachen weißen Schuhe um Brautschuhe zu handeln.

Google: low white -blood -cells
https://duckduckgo.com/?q=%22low+white%22&t=ffab&atb=v109-1...
Google: flache weiße
Google: weiße Flachschuhe
Chat:     
von MichaelK (US), 2019-09-29, 16:22  like dislike  Spam?  
 #912637
In 19th century Virginia, 'low whites' were poor white people who, as a rule, didn't own slaves. I'm not sure if 'low whites' was only used by African-Americans or by whites as well.

Google: "low whites" slaves
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2019-09-29, 16:53  like dislike  Spam?  
 #912639
Context  - how boring!
Chat:     
von MichaelK (US), 2019-09-30, 15:33  like dislike  Spam?  
 #912654
4;sunfunlil: Context could be a novel or short story, to wit:  "Well," he said, "I ain't no low white. So there's some money for a new pair of low whites. Might as well face it: When the doc said I've got low whites, I figured I ain't long for this world. So I might as well look good when they put me six feet under."

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten