Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Anleitung in Englisch »
« über seinen Schatten springen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Anleitung in Englisch  
von d-green, 2019-10-11, 13:22  like dislike  Spam?  46.94.112....
Hallo ihr Lieben,

habe gerade auf der Arbeit einen Hinweis gelesen, aber irgendwie reichen meine Englischkenntnisse nicht ganz aus. Dennoch hab ich das Gefühl, dass da was nicht so ganz stimmt.

Deutsch: Vor dem Auseinanderfalten aller Planen ist darauf
zu achten, dass diese mindestens 24 Stunden bei Raumtemperatur gelagert werden.

Englisch: Before unfolding the material please notice that it has to be stored at least 24 hours at room temperature.

Es geht hier um Partyzelte/Pavillons.
Wäre super, wenn ihr da mal drüber schauen könntet.

Danke euch! =*
LG
d-green
Antwort: 
Before unfolding the canopy make sure to store it at room temperature for at least 24 hours  #912908
von RedRufus (DE), 2019-10-11, 17:17  like dislike  Spam?  
Antwort: 
DANKE  #913058
von d-green, 2019-10-16, 15:23  like dislike  Spam?  46.94.112....
Hey RedRufus,

vielen Dank für dein Hilfe! :-*
Antwort: 
Gern. Noch eine Regel gratis: Zeitangaben stehen in der Regel am Satzende.  #913060
von RedRufus (DE), 2019-10-16, 15:46  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten