| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | zulassungsfreien Rechtsbeschwerde | |
Hi, can anyone let me know what zulassungsfrei means in this context? Thanks in advance. Hiergegen wendet sich die Markeninhaberin mit ihrer zulassungsfreien Rechtsbeschwerde, mit der sie die Versagung rechtlichen Gehörs und eine mangelnde Begründung der Entscheidung rügt. The trade mark owner appeals against this with its zulassungsfreien appeal, in which it challenges the denial of the right to be heard and the failure to justify the decision. | ||
Antwort: | maybe: generally admissible appeal | #913013 |
Antwort: | ... complaint on points of law without leave (of the court) | #913014 |
Antwort: | Quote from the first PDF | #913015 |
An oral hearing is possible, but not mandatory, cf. section 128 para. 4 German Code of Civil Procedure. The court must grant the creditor the right to be heard in case of an adverse decision. Furthermore, he must be notified of the order by service of the document. The losing party may lodge an immediate complaint in the sense of section 567 para. 1 German Code of Civil Procedure (“Sofortige Beschwerde”). Against this decision, a complaint on points of law in the sense of section 574 para. 1 no. 2 German Code of Civil Procedure (“Rechtsbeschwerde”) is possible if the court hearing the immediate complaint has granted leave to do so in its order. | ||
Antwort: | Es gibt Rechtsbeschwerden, die ausdrücklich vom Gericht zugelassen werden müssen; ... | #913016 |
... hier geht es aber offensichtlich um eine Beschwerde, die KEINER Zulassung bedarf ("zulassungsFREI"), da sie aus übergeordneten Gründen erhoben werden kann | ||
Antwort: | Thanks for your help - much appreciated | #913038 |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung