Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Sentence »
« Was machen wir hiermit?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Sentence  
von Sam1 (IT), 2019-10-19, 19:37  like dislike  Spam?  
Hi, have I got the hang of this rather (for me) confusing sentence? Thanks in advance
Allen sich aus den vom Mieter vorgesehenen bzw. vor genommenen baulichen Maßnahmen oder der Benutzung der Mietsache ergebenden, von Dritten (insbesondere Behörden, Versorgungsunternehmen usw.) gemachten Auflagen und Kostenforderungen hat der Mieter nachzukommen bzw. sie auf seine Kosten ausführen zu lassen.
The Tenant shall satisfy requirements and cost demands resulting from their intended or provided structural measures or the use of the rental property by third parties (in particular authorities, utility companies, etc.), or have these carried out at its own expense.
Antwort: 
Generic masculine or inelegant workaround: The Tenant shall ... or implemented structural measures ... at his own expense / at the Tenant's expense.  #913125
von Proteus-, 2019-10-19, 22:08  like dislike  Spam?  217.149.161....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung