Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 sentence ---insurance »
« handgeformt    

English-German Translation of
recht eigentlich

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
recht eigentlich  
von Deseret (SI), 2019-11-19, 19:34  like dislike  Spam?  
Knecht   gehört   zu   den   Glücklichen,   welche   recht eigentlich für Kastalien, für den Orden und für den Dienst in der Erziehungsbehörde   geboren   und   vorbestimmt   scheinen

How would you translate "recht eigentlich"?
Antwort: 
von Ceterum censeo, 2019-11-19, 20:00  like dislike  Spam?  79.224.97....
 #913976
The adverb "recht" functions as an enhancer here. He was one of the lucky ones who were "just really" or "outright" born and destined for ...
Antwort: 
von AliHeret (DE), 2019-11-20, 13:14  like dislike  Spam?  
 #914002
Ja, ein enhancer, aber unnötig. Cf. WEITESTGEHEND
Chat:     
von Deseret (SI), 2019-11-20, 14:33  like dislike  Spam?  
 #914010
Danke

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung