Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Wir blicken zurück -> we look back? »
« rechtschreiben –Gebrauch als Verb?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Die Bild am Sontag  
von Deseret (SI), 2019-12-01, 20:17  like dislike  Spam?  
Why is "Bild am Sontag" of feminine gender? It should be DAS Bild.
Antwort: 
von parker11 (DE), Last modified: 2019-12-01, 20:24  like dislike  Spam?  
 #914291
Because weekly "BILD am Sonntag" is the title of a newspaper, not a picture, same as daily "BILD".

DIE Zeitung.
Antwort: 
Bild {f} ? - New entry ...  #914294
von Halmafelix (DE), 2019-12-01, 21:03  like dislike  Spam?  
Antwort: 
die Bild am Sonntag: a Sunday newspaper; das Bild am Sonntag: image on Sunday  #914295
von Proteus-, 2019-12-01, 21:06  like dislike  Spam?  217.149.163...
Antwort: 
DIE Bildzeitung  #914300
von Proofreader, 2019-12-02, 01:01  like dislike  Spam?  62.178.142....
Bild ist short for Bildzeitung
Antwort: 
von AliHeret (DE), 2019-12-02, 07:29  like dislike  Spam?  
 #914303
Was soll "das Bild am Sonntag" bedeuten? Was "image on Sunday"?

Beispiele: Meinst Du vielleicht:
Ich sende Dir am Sonntag ein Bild.
Ich sende Dir hier ein Bild vom vergangenen Sonntag.
Das würde aber beides in Deutsch und Englisch anders heißen, oder?
Antwort: 
das Bild am Sonntag: image on Sunday — Antwort auf die ursprüngliche Frage / 20:17  #914334
von Proteus-, 2019-12-02, 17:15  like dislike  Spam?  217.149.163....
Chat:     
von Deseret (SI), Last modified: 2019-12-02, 17:34  like dislike  Spam?  
 #914339
ok, thx
Antwort: 
von AliHeret (DE), Last modified: 2019-12-03, 14:53  like dislike  Spam?  
 #914346
Wenn die Zeitung gemeint ist: die Bild am Sonntag. Am besten in Tüttelchen. Und Sonntag am besten mit 2N.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung