Chat:     

von MarkusMunich (DE), Last modified: 2019-12-17, 19:23   Spam?  

bin aber nicht sicher, ob Du das meinst

Chat:     

von Wenz (DE), 2019-12-17, 19:47   Spam?  

Genau das ist es ... und ich habe mich zu Tode gesucht! Ist schon sehr versteckt angebracht, dieses Comment only

Chat:     

von Wenz (DE), 2019-12-19, 18:56   Spam?  

https://contribute.dict.cc/?action=translation-wishlist&f=-NEW

Bekommt der Fragende in der WishList eine Antwort-Mail, wenn ein Comment unter NEW abgegeben wird. Bei mir ist bis jetzt noch nichts angekommen. Wäre interessant zu wissen, Paul. Danke!

Chat:     

von Paul (AT), 2019-12-19, 19:04   Spam?  

Der Fragende bekommt erst dann eine Mail-Benachrichtigung, wenn sich der Status des Wunschlisteneintrags ändert. Wunschlistenkommentare bekommt er nur dann, wenn der Eintrag abgelehnt wird.

Chat:     

von Wenz (DE), 2019-12-19, 19:14   Spam?  

Ich frage mich langsam, wie ich mir das alles noch merken kann ... wuff!

Chat:     

von Paul (AT), 2019-12-19, 19:21   Spam?  

Ich merk mir auch nicht alles - bei Fragen schau ich im Programmcode nach. ;-)

Chat:     

von Wenz (DE), 2019-12-19, 20:40   Spam?  

Sehen sie unsere Anmerkungen unter NEW+C ?
Oder ist es grundsätzlich besser, wenn wir unsere Comments abgeben unter "Del", so daß jeweils eine Mail rausgeschickt wird?
D.h. Informationen unter Comments (NEW) sind dann mehr für "intern" gedacht.

Chat:     

von Paul (AT), 2019-12-19, 21:05   Spam?  

Grundsätzlich kann jeder die Seite https://contribute.dict.cc/?action=translation-wishlist&f=-NEW aufrufen und die Kommentare lesen, allerdings findet nicht jeder den Weg dorthin.

Unabhängig davon, ob der Fragende registriert ist oder nicht: Wenn er eine Mailadresse angegeben hat, bekommt er beim abschließenden Löschen des Wunschlisteneintrags die Kommentare zum besseren Verständnis der Ablehnung zugestellt. Erst beim letzten Del-Vote, nicht bei jedem. Er bekommt nur eine einzige Mail - Ablehnung seines Vorschlags oder Eintragung der Übersetzung.

Chat:     

von Wenz (DE), 2019-12-19, 21:13   Spam?  

Fragende eine baldige Antwort bekommt. Ich finde mehr und mehr jetzt die Comments unter Status und nicht unter Del.
Ich weiß auch nicht recht, vielleicht solltest Du das ganze Wish-List-System für einen größeren dict'ler-Kreis noch einmal erklären.
Es ist ja eigentlich schade drum, wenn es für den Fragenden Hinweise gibt, die ihm helfen relativ schnell helfen könnten ..., nur wir machen hier etwas "falsch".

Chat:     

von christinchen (DE), 2019-12-19, 21:44   Spam?  

4;Wenz,
weißt du, die Wish-List ist schon ein Super-Service. Und die Menschen, die einen Kommentar eintragen oder übersetzen, bekommen nicht mal ein kleines Dankeschön mehr für ihre Arbeit. Und jetzt noch den Wish-List-Eintragenden abnehmen, dass sie mal kurz selber nachschauen? Finde ich übertrieben.

Chat:     

von Wenz (DE), 2019-12-19, 22:09   Spam?  

Aber in jedem Fall gibt es sehr interessante Fragen, die zu weiteren dict-Einträgen anregen.
Allerdings gibt es auch viel Schmarrn! Somit weiß ich bis jetzt noch nicht, ob die Wish-List wirklich ein Segen ist.

Chat:     

von Paul (AT), 2019-12-19, 22:41   Spam?  

Eindeutige Fälle zügig zu löschen ist sicher eine gute Idee, um den Fragenden entgegenzukommen. Man sieht aber nach dem Absenden des Wunsches den Link "Übersetzungswunschliste ansehen", kann also bei ernsthaftem Interesse am Ball bleiben.

Für dict.cc insgesamt hat das System den Vorteil, dass eventuell vorhandene Lücken im Wortschatz schneller erkannt und geschlossen werden können. Man sieht, wo noch Bedarf vorhanden ist.

Natürlich kommt auch viel Schmarrn daher, den kann man aber auch ignorieren und warten, bis er nach einer gewissen Zeit automatisch gelöscht worden ist.

Chat:     

von christinchen (DE), 2019-12-23, 20:22   Spam?  

die Fragenden in der Wunschliste können ihren Eintrag nach dem automatischen delete ja immer wieder neu nach vorne schieben. Bei uns in der Francophonie ist ein Dauerbrenner die Bereichsauswahl, der Demonstrationszug jusqu' à la Nation und gibt noch ein paar andere. Wie oft kann das gehen? Ich meine, mir ist es ja eigentlich egal. Ich könnte ja auch irgendetwas eintragen oder man reicht es wieder nach hinten durch. Und die Sturheit ist ja auch ein bisschen faszinierend. Fiel mir heute nur wieder auf.
Ansonsten: schöne Weihnachten!
Christinchen

Chat:     

von Paul (AT), 2019-12-23, 20:42   Spam?  

Wenn ein Wunschlisteneintrag nicht aktiv gelöscht wird oder zu einem neuen Übersetzungseintrag führt, läuft er nach 30 Tagen ab und wird automatisch gelöscht. Im Fall einer automatischen Löschung bekommt der/die Wünschende eine Mail mit einem Link, der bei noch vorhandenem Interesse den Wunsch wieder nach vorne schiebt. Das kann beliebig oft gemacht werden.
Wenn allerdings ein Eintrag in der Wunschliste per Klick auf den Del-Button (durch mehrere Voter) aktiv gelöscht wird, enthält die Benachrichtigungsmail keinen Verlängerungslink. Das heißt, wenn Einträge dort beginnen zu nerven, bitte einfach auf den Del-Button klicken!
Frohe Weihnachten!
Paul

Chat:     

von christinchen (DE), 2019-12-23, 20:56   Spam?