Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 gefühlte »
« Gehorsam to what or whom?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Schimansky - something like Columbo? Or the guy off Mr Robot? Or what would be better?  
von JamesNPt (UN), 2020-01-06, 09:25  like dislike  Spam?  
Am Ende geht es gut aus. Ein cooler, zerquälter, Schimanskyhafter Nerd repariert das System.
Antwort: 
von sunfunlili (DE/GB), 2020-01-06, 09:50  like dislike  Spam?  
 #915129
Not  Columbo , but I don't know who would fit
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), Last modified: 2020-01-06, 10:04  like dislike  Spam?  
 #915132
Maybe  Brodie   CI5  The Professionals  ???  But most people do not know them (anymore) .....  ;-))
Antwort: 
Yes!  #915135
von JamesNPt (UN), 2020-01-06, 10:23  like dislike  Spam?  
I do remember Bodie and now I get it. But you're right, he's not exactly a household name these days. But at least I know what I'm looking for now. Your answer's worth its weight in gold! Thanks!
Chat:     
von sunfunlili (DE/GB), 2020-01-06, 10:43  like dislike  Spam?  
 #915142
;-))  You' re welcome.
Antwort: 
Schimanskihaft:  #915146
von parker11 (DE), 2020-01-06, 11:40  like dislike  Spam?  
trägt Jeans und Parka, flucht und schreit dauernd "Scheiße!", prügelt sich gern und macht wenn nötig auch der Waffe Gebrauch, ist unbestechlich und eine ehrliche Haut und löst trotzdem alle Fälle. Also ein Raubein, harte Schale, weicher Kern.

Wer immer diesen Typus in EN und US verkörpert, keine Ahnung. Chuck Norris?

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung